Скачиваем SteamCMD:
Логинимся:
login anonymous
Или с учетной записью:
login {username} {password}
Команда для скачивания:
workshop_download_item {id_game} {id_mod}
Пример:
workshop_download_item 322330 3439927311
http://steamworkshop.download/
https://steamworkshopdownloader.io/